终于！本周二《我们的生活》（This is Us）季终集因佛罗里达停电数日而延迟发布的收视数据终于由尼尔森公司进行了公布。即使粉丝们因为仍未解开杰克（Jack 米洛·文提米利亚（Milo Ventimiglia）饰演）死因之谜而感到无比失望，但NBC和20世纪FOX仍然值得庆祝：季终集收视率再创本剧新高！

　　《月影》（季终集片名）在18-49岁观众人群中收获3.3%的收视率并且共有1270万观众收看了本集。其中观众人数甚至超过了最热有线电视节目——《行尸走肉》（The Walking Dead），这部AMC的丧尸热剧在周日播放的一集仅有1060万观众收看。《我们的生活》同时也成为继《嘻哈帝国》（Empire）后首部从首集至終集收视始终保持增长的电视节目。

　　这些数字意味着什么？意味着很多。作为一部新剧，在一月份刚被续订两季的《我们的生活》，再次向人们证明电视节目依然可以创造辉煌。同时，我们也可以期待网络影视公司能紧随潮流制作更多像《我们的生活》这样的鸡汤家庭剧。那么第二季回归后皮尔森（Pearson）一家能否再创奇迹呢？让我们拭目以待。

　　YYeTs新闻组出品原创翻译牛renren